Vatamaniuc, MariaCabac, Lina, conducător şt.2022-01-182022-01-182021Vatamaniuc, Maria. Verfahren der antonymischen übersetzung in der russischen fassung der erzählung „In der Strafkolonie“ Von Franz Kafka / Maria Vatamaniuc ; conducător şt.: Lina Cabac // Interuniversitaria : Materialele Conferinţei Ştiinţifice a Studenţilor, Ed. a 17-a, 23 aprilie 2021. – Bălţi : Centrul editorial universitar, 2021. – Vol. 1. – P. 310-313. – ISBN 978-9975-50-241-2.Acest articol pune în discuție procedeele transformărilor de traducere. Un accent deosebit este plasat pe caracteristicile specifice ale traducerii antonimice și aplicarea practică a acestei transformări în contextul traducerii literare. Baza analizei traductologice o constituie povestirea „Colonia Penitenciară” de Franz Kafka tradusă în limba rusă de M. Rudnițkij și Solomon K. Apt.deAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationaltraduceretransformări în traduceretransformări lexico-gramaticaletraducere antonimicăechivalențăstructură afirmativă și negativăArticle