Dragan, Elena2017-05-312017-05-312006Dragan, Elena. Langue, culture, traduction / Elena Dragan // Materialele Colocviului Comemorativ Internaţional "Tradiţie şi modernitate în abordarea limbajului" consacrat aniversării a 65-a de la naşterea profesorului Mircea Ioniţă, 25 noiembr. 2006, Bălţi. – Bălţi. – 2006. – P.95-102.Articolul de faţă are ca scop de a elucida unele probleme controversate de interferenţă lingvo–culturală, dar mai cu seamă de a demarca sfera intraductibilului la trecerea dintr-o limbă în alta. Aria intraductibilităţii rezidă în diferenţa socioculturală între limba de origine şi limba ţintă, de unde şi apare problema exotismelor în traducere.frAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internaționalculture sur la languemultiplicité des civilisationsl'obstacle dans la traductioncultura limbiimultitudine de civilizațiiobstacolul în traducereArticle