Le role de l’entropie dans les tropes stylistiques ou comment developper les competences d’interpretation [Articol]
Loading...
Date
2016
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
USARB
Abstract
Pe parcursul elaborării mesajului său locutorul, dacă vrea să fie înţeles, este obligat să res-pecte standardele textualităţii şi să intuiască posibilităţile de decodare de care dispune receptorul. Însă pentru a edifica un mesaj interesant este necesar să mai adăugăm o cerinţă, care la analiză se adevereşte foarte im-portantă: mesajul trebuie să fie marcat de un anumit grad de entropie interpretată de noi ca fiind anumite ti-puri de devieri de la normele lexicale, gramaticale, stilistice, logice etc. Aceste devieri creează imagini inedite ale lumii capabile să remodeleze tezaurul de cunoştinţe ale receptorului. Ele deţin forme cu o semantică speci-fică capabile să activeze resursele interpretative ale receptorului.
Description
Keywords
transfer de cunoștințe, entropie, baze de cunoștințe, comparație, metaforă, referent, redundanță, traducere orală
Citation
Rumleanschi, Mihail. Le role de l’entropie dans les tropes stylistiques ou comment developper les competences d’interpretation / M. Rumleanschi // Relevanţa şi calitatea formării universitare: competenţe pentru prezent şi viitor : Materialele conf. şt. intern. : consacrată celor 70 de ani de la fondarea univ. bălţene din 8 oct. 2015. – Bălţi, 2016. – Vol. I. – P. 45-51. – ISBN 978-9975-50-177-4.