З перекладацького досвіду інтегрування українців у полікультурне середовище Республіки Молдова [Abstract]

Abstract

Studiul evidenţiază rolul activităţii de traducere în cadrul Centrului de Limbă şi Cultură Ucraineană al Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, în contextul mediului multilingv al Republicii Moldova. Deşi orientarea principală a Centrului este ştiinţifică, didactică şi cultural-educaţională, traducerea se afirmă ca un instrument esenţial de mediere culturală şi de consolidare a identităţii intelectuale. Analiza subliniază importanţa traducerilor literare ucraineno-române în dezvoltarea dialogului intercultural, precum şi rolul acestora în răspunsul solidar la provocările sociale şi istorice recente.