Browsing by Author "Muntean, Ana, conducător şt."

Now showing 1 - 5 of 5
  • Thumbnail Image
    Item
    The Characteristics of the „New Woman” in „Jane Eyre” by Charlotte Brontë [Articol]
    (USARB, 2020) Soric, Cristina; Muntean, Ana, conducător şt.
    Acest articol prezintă un studiu din perspectiva feminismului a unei din cele mai reprezentative lucrări a literaturii din perioada Victoriană: ,,Jane Eyre’’ scrisă de Charlotte Bronte. Deși personajul principal, Jane Eyre, a trăit într o societate Victoriană, ea întrunește calități ce nu se înscriu în tapajul epocii. Mai mult, un studiu mai profund permite să constatăm că autoarea a conferitacestui personaj trăsături caracteristice unei femei luptătoare și independente. Analizând toate etapele din viața lui Jane și comportamentul ei, lucrarea oferă suficiente dovezi care vor dezvălui personalitatea remarcabilă a acestui personaj inedit.
  • Thumbnail Image
    Item
    Meaning, context and translation of the verb to do [Articol]
    (USARB, 2021) Cirisău, Vera; Muntean, Ana, conducător şt.
    Prezentul articol studiază etimologia și unele schimbări semantice ale verbului englez „to do”. Scopul acestei cercetări a fost de a urmări câte semnificații a dobândit acest verb dea lungul timpului. În plus, am selectat aproximativ 44 de exemple din cărți scrise de Oprah Winfrey, Mel Robbins și Michele Obama care conțin verbul „to do” și am examinat semnificațiile verbului în structuri și expresii idiomatice în diverse contexte, precum și modalități de traducere.
  • Thumbnail Image
    Item
    Romanian and yiddish in interwar romania: mutual influences [Articol]
    (USARB, 2024) Jafarov, Roman; Muntean, Ana, conducător şt.
    The interaction between the Romanian and Yiddish languages during the interwar period in Romania was marked by mutual influences, reflecting the historical and cultural contacts between the Jewish and Romanian communities. This study reveals the nuances of linguistic borrowing and cultural assimilation through an examination of historical documents, literary works and socio-cultural contexts. It explores the impact of Yiddish-speaking intellectuals on Romanian literature, music and culture, highlighting the cross-cultural fertilization that enriched artistic expression and intellectual discourse in interwar Romania.
  • Thumbnail Image
    Item
    A translator‟s false friends: dealing with english-romanian language cognates [Articol]
    (USARB, 2021) Marchitan, Mirela; Muntean, Ana, conducător şt.
    Prezenta cercetare își propune să definească conceptul de „prieteni falși”, să urmărească evoluția și să descopere clasificarea existentă a „prietenilor falși”. Cercetarea se concentreaz în special asupra cauzelor care duc la apariția fenomenului în limbile engleză și română și pe sursele disponibile pentru studenții români, pentru a evita erorile cauzate de această problema. Cercetarea concluzionează că înțelegerea fenomenului „prietenilor falși” este semnificativă pentru traducători și subliniază importanța surselor fiabile pentru o traducere calitativă și adecvată.
  • Thumbnail Image
    Item
    The use of magic as a metaphor to represent disability in the fantasy “Frozen” [Articol]
    (USARB, 2024) Baltag, Diana; Muntean, Ana, conducător şt.
    The article examines instances of disability representation in the fantasy genre, focusing particularly on the 2013 American animated fantasy film “Frozen”. It provides evidence, through a thorough analysis of details, such as the protagonist‟s attire and hairstyle, that her magic is a metaphor created to hint at her disability as well as her struggle to cope with it and accept it. The research underscores the importance of diverse and nuanced representation in popular culture.