Browsing by Author "Kavaliauskas, Vidas"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Despre limba lituaniană altfel: Focarul de lituanistică [Articol]
    (USARB, 2010) Kavaliauskas, Vidas; Zabarskaite, Jalanta; Sainenco, Ala; Morozova, Nadejda
    Focarul de lituanistică, care are drept scop extinderea legăturilor dintre ştiinţa fundamentală şi societate, a fost creat în cadrul Institutului Limbii Lituaniene. Focarul include Forumul Lituaniştilor, Şcoala tînărului filolog, Clubul iubitorilor de carte, Clubul profesorilor, Centrul informaţional, portalul de Internet Casa limbii. Un proiect deosebit al Focarului de lituanistică îl constituie Muzeul limbii, un sistem de instruire în domeniul limbii lituaniene, dedicate diferitor grupuri de vîrstă. În Muzeu sînt expuse documentele de arhivă, lucrurile personale ale lingviştilor şi alte materiale autentice, resurse electronice, jocuri unice de calculator, jocuri lingvistice, exponate unice, care permit să intri în contact direct cu domeniul lingvisticului.
  • Thumbnail Image
    Item
    Lexic comun indo-european în limbile lituaniană şi română [Articol]
    (USARB, 2010) Kavaliauskas, Vidas; Sainenco, Ala
    Sînt relevate elementele comune de origine indo-europene cele mai fregvente în limbile română şi lituaniană. Perspectiva cercetării este dinspre lituaniană spre română şi cuprinde lixicul timpuriu, căruia îi corespund în lituaniană cuvintele moştenite din proto-indo-europeană şi lexical mai nou, căruia îi corespund cuvintele împrumutate în lituaniană din alte limbi indo-europene cu care această a venit în contact. Din punct de vedere al stratificării etimologice a limbii române, statutul acestor cuvinte în română nu coincide neapărat cu cel din lituaniană: unui împrumut din lituaniană îi poate corespunde în română un cuvînt moştenit prin latină sau unui cuvînt moştenit din lituaniană îi poate corespunde în română un împrumut din altă limbă. Partea de bază a lucrării o constituie lista cuvintelor commune pentru cele două limbi.