Browsing by Author "Bendas, Diana"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    A Comparative Study of English and Russian Proverbs [Articol]
    (USARB, 2019) Bendas, Diana; Filipp, Svetlana, conducător şt.
    În acest articol sunt abordate proverbele în limba engleză ca parte a frazeologiei și a folclorului. Articolul începe cu o analiză a definițiilor existente ale proverbului urmată de o analizare a proverbelor în plan comparativ privind traducerea proverbelor din limba engleză în limba rusă. Sunt scoase în evidență similaritățile și diferențele dintre proverbele engleze și cele din limba rusă. Articolul finisează cu o clasificare a proverbelor conform traducerii lor și cu o analiză a rezultatelor acestei clasificări.
  • Thumbnail Image
    Item
    An Investigation of Russian Proverbs According to Their Translation into English [Articol]
    (USARB, 2020) Bendas, Diana; Filipp, Svetlana, conducător şt.
    În acest articol sunt abordate proverbele în limba rusă ca parte a vieții umane și a frazeologiei. Articolul începe cu o analizare a definițiilor existente ale proverbului urmată de o investigare a proverbelor în plan comparativ privind traducerea proverbelor din limba rusă în limba engleză. Se subliniază similaritățile şi diferențele dintre proverbele ruse și cele din limba engleză. În final articolul include o clasificare a proverbelor conform traducerii lor şi o analizare a rezultatelor acestei cercetări.